Комментарии посетителей

Тонг 10 ноября 2008 в 02:30

Комментарий к фильму "Близнец наполовину"

Я перевожу для того что бы в коллекции были фильмы с русским переводом.Мне же нужно иметь фильмы с переводом для обмена и потом мне нравится переводить кино.Самому мне по барабану есть перевод либо нет я могу смотреть как с ним так и без него.Мне достаточно английского текста в виде субтитров или английского звука.
Я перевожу и смотрю фильм по ходу.Перед тем как переводить субтитры я не просматриваю фильм.Какой смысл?

Акира 9 ноября 2008 в 23:40

Комментарий к фильму "Близнец наполовину"

А ты что, фильмы не смотря переводишь? И какой смысл переводить фильм "для себя", если у тебя, по твоим словам, нормально с английским?

Тонг 9 ноября 2008 в 23:11

Комментарий к фильму "Воробей"

Давно он уже с переводом продается на DVD.

Тонг 9 ноября 2008 в 23:08

Комментарий к фильму "Близнец наполовину"

Переводил для себя.Обычно я перевожу фильмы SHAW BROTHERS. Решил разбавить и перевести новинку год назад.Пожалел что потратил на него время.

retr0 9 ноября 2008 в 20:06

Комментарий к фильму "Нефритовый коготь"

Да, эта версия значительно веселее "Пьяного мастера". При чем здесь только нефритовый коготь - непонятно, в сюжете его нет. Есть просто "коготь" - когда Юэнь кричит "Когти! Когти!" а Чонг в это время выдирает пальцами из земли полоски дерна. М-да.

retr0 9 ноября 2008 в 19:03

Комментарий к фильму "Разборки в стиле кунгфу"

Талант и должен "шагать в сторону" в творческом поиске. Фильм прекрасен.

jet 8 ноября 2008 в 15:18

Комментарий к новости "Джет Ли в новом боевике"

Зря Джет Ли согласился сниматься в таком фильме. Думаю, ничего хорошего из этого не получится.

Акира 8 ноября 2008 в 10:42

Комментарий к фильму "Близнец наполовину"

А зачем и для кого переводил тогда?

Тонг 8 ноября 2008 в 10:28

Комментарий к фильму "Близнец наполовину"

Помниться давно когда я переводил этот фильм мне он показался очень посредственным фильмом.Скучноватый фильм.

natasha 8 ноября 2008 в 08:31

Комментарий к новости "Первые фото со съемок "Future Cops""

Вроде в этом фильме и Джеку Ву будет занят

KOLQNO 7 ноября 2008 в 13:44

Комментарий к новости "Джефф Лау начинает работу над китайскими "Трансформерами""

Посмотрим, что из этого выйдет. Души как раз в "Трансформерах" и не хватало. "Искусственный интеллект" под патронажем вездесущего Спилберга понравился мне несравненно больше; даже на слезу в конце пробил.

KOLQNO 5 ноября 2008 в 12:28

Комментарий к новости "Мэгги Чеунг снимается у Тарантино"

А говорила, что больше не будет сниматься. Хорошая новость.

natasha 5 ноября 2008 в 08:05

Комментарий к новости "Актеры из "Нищего Со" в образах"

на http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-11-02/19192232999.shtml они же в своих образах. И немного о Джей Чоу (Непобедимый бог кунфу) http://asianfanatics.net/forum/Yuan-Heping-does-directing-again-for-Beggar-So-Jay-Chou-to-play-God-of-martial-arts-talk596079.html

Chicken 5 ноября 2008 в 07:12

Комментарий к фильму "Однажды в Китае 5"

Если бы надо было выбрать только одну серию из всего сериала, я бы проголосовал за вторую. Пятая тоже хороша, но резкий уклон в стрельбу и четкое разделение фильма на две части, слегка выбивают из всего сериала. Надо было просто сделать боевик без Вонг Фей-Хунга и цены бы ему не было. А так наследие пердыдущих частей подводит. Первые 45 минут наши старые знакомые готовятся к войне, зато последующие 45 минут война не прекращается не на секунду. Сам Вонг Фей -Хунг как бы уходит на второй план и всю оснавную работу делает его команда. Битва на корабле, битва в пещере сняты с характерным масштабом Тсуи Харка и смотрятся просто супер. Но, акцент очень сильно смещается в сторону ковбойской стрельбы с двух рук в полетах и кувырках. Это смотрится отлично, но может разочаровать тех, кто ждал чистого кунг-фу. А вот с ним то не очень. Много полетов, стычек в небе и прыжков по крышам-стенам, и это не совсем то, к чему приучил нас Джет Ли. По этому как самостоятельное произведение, фильм может считаться эталоном "экшена" по гонконгски, как часть знаменитого сериала - измена всем его традициям.

natasha 4 ноября 2008 в 21:37

Комментарий к фильму "Раскрашенная кожа"

Буду среди тех, кому фильм понравился. Визуальную часть оценить не могу (просмотрено в варианте для бедных). Спасибо создателям, нет ничего общего с вычурностью и холодностью "Императрицы и воинов", нет "слезовыжимания", ну это на мой взгляд (по необходимости пришлось пересмотреть местами Молодых и опасных, вот где сантименты развели, просто сопли и вопли). У Донни Йена хорошая роль, пусть и не экшен. Праздник для души, именины сердца. В паре с охотницей на демонов. Которая, кстати, в этаком сорванцово-мальчишеском виде оч. привлекательно смотрится. Третья в этом фильме удачная женская роль, только на втором плане, не выпячиваясь.

natasha 4 ноября 2008 в 20:45

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

Здесь http://play.kankan.xunlei.com/?hallid=12329&id=111 и здесь http://xunlei.kan8kan.com/?hallid=641&id=111 можно посмотреть первый фильм OUATITS

natasha 4 ноября 2008 в 20:20

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

На первую часть OUATTS ссылка кривая http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=954950&iid=7177258

natasha 4 ноября 2008 в 20:09

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

2-й фильм на http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=347690&iid=4728734 (о качестве предупредила, без претензий)

Акира 4 ноября 2008 в 19:57

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

Угу :)

natasha 4 ноября 2008 в 19:37

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

Обе на tudou. Знаю, качество убойное, даже для этого ресурса. Первая часть еще есть на канкане (только смотреть, у меня руки еще не дошли до нее). Вторая - на youku, который со мной последнее время не дружит (сохраняется как все просмотренные страницы во временной папке). Прямые ссылки можно выкладывать?

Акира 4 ноября 2008 в 19:11

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

Ни одной части, кстати, найти не могу. :(

natasha 4 ноября 2008 в 19:10

Комментарий к персоне "Фрэнсис Нг"

Once Upon a Time in Triad Society 2 - вот это подарок! Если вам не нравится Френсис Нг, посмотрите. И вы его полюбите, может быть

natasha 4 ноября 2008 в 18:31

Комментарий к фильму "Школа в огне"

Понравился. Жестокости чрезмерной в нем нет

ekisha 4 ноября 2008 в 14:11

Комментарий к персоне "Юэнь Бяо"

Но и глупо говорить "дерется плохо,но до Чана ему далеко".
Джеки лучше его тем что он добился в категроию "знаменитость,и стал жервтой этого.

Акира 3 ноября 2008 в 20:25

Комментарий к новости "Юэнь Ву-Пинг снимает фильм о Нищем Со"

Имена будут писаться так, как пишутся. Не нравится - вперед на другие сайты.

Юрий 3 ноября 2008 в 19:44

Комментарий к новости "Юэнь Ву-Пинг снимает фильм о Нищем Со"

В этом информационном сообщении приведено 5 имён (если не считать имя в названии фильма). Все они написаны с ошибками. Это невежественно и непрофессионально. Неужели трудно научиться правильно «переводить» китайские имена? Если это не по силам, наняли бы специалистов.
Имя режиссёра – Юань Хэпин. Главную роль исполняет Чжао Вэньчжо. Жену героя играет Чжоу Сюнь. Ещё, кроме Джея Чжоу и Го Сяодуна, занята Мишель Ео.
Кстати, поскольку оригинальное название фильма – «Су Циэр», то имя, а точнее, фамилия в названии тоже написана неверно.

Шпион из Ига 3 ноября 2008 в 16:53

Комментарий к фильму "Страх близости"

Этот фильм купил недавно на Горбушке с переводом только не смотрел еще.

tedalify 2 ноября 2008 в 18:57

Комментарий к фильму "Фатальный контакт"

Давно хотела рецензии на этот фильм. Занятно написано про "умственно отсталого дебила". %)
Фильм и правда получился не рыба, не мясо. Девак и любовной линии до неприличия много для такого боевика. Но Джеки Ву как всегда бесподобен.

Тонг 2 ноября 2008 в 10:52

Комментарий к персоне "Юэнь Бяо"

Я считаю что глупо сравнивать Бьяо с Чаном.И говорить кто лучше кто хуже.У Чана свой почерк у Бьяо свой.Такой пластичности и гибкости как у Бьяо нет у Джеки Чана.Он сам об этом часто говорил в своих интервью.Так что если в чем он его и круче так явно не в этом.

denicce 1 ноября 2008 в 19:02

Комментарий к фильму "Легенда о близнецах-драконах"

премного, премного, премного благодарен за ссылку!!!

natasha 1 ноября 2008 в 18:35

Комментарий к фильму "Легенда о близнецах-драконах"

первоисточник Wing Chun целиком выложен на bt.avistaz блоками по 5 серий.

ekisha 31 октября 2008 в 10:22

Комментарий к фильму "Битва за любовь"

Такой дохлый фильм.Я никогда не интересовался такими фильмами,но смотрел лишь из-за Бьяо.Даже Герой Ласточки смотрится лучше чем этот проект.Бои поставлены на норму и все.Дальше ничего особенного.

vad 31 октября 2008 в 10:00

Комментарий к фильму "Храм Шаолинь"

С удовольствием смотрел его кусками в "Вокруг света" в конце 80х - тогда это было откровение.

natasha 31 октября 2008 в 08:01

Комментарий к новости "Старики-разбойники"

Постарел Саммо, тут он выглядит не очень. В Wushu все таки получше, чисто внешне, а бьется там в основном молодежь

ekisha 30 октября 2008 в 12:30

Комментарий к фильму "Телефонная линия ужаса... Большеголовый монстр"

Правда фильм немножко старшный(если смотреть ночью). Но конец все таки я не понял. Гады не обьяснили ни хрена даже тупая альтернативная концовка не помогла.

vad 30 октября 2008 в 00:24

Комментарий к фильму "Герой"

Очень красивый, стильный фильм!
Сказка в сказочной оформлении.

mickrob 28 октября 2008 в 20:19

Комментарий к фильму "Вутанг против ниндзя"

народ! подскажите где качьнуть! всё облазал!

mickrob 28 октября 2008 в 20:18

Комментарий к фильму "Ниндзя-феникс"

народ! подскажите где качнуть! всё облазал!

vad 28 октября 2008 в 19:30

Комментарий к новости "Гонконгские звезды дешевеют"

Какая интересная штука...

KOLQNO 28 октября 2008 в 17:10

Комментарий к персоне "Джон Ву"

Великий режиссёр, настоящий мастер жанра экшен, вдохновивший многих на знакомство с гонконгским кинематографом. Кто бы что ни говорил, но и сейчас этот визионер, подаривший всему миру несколько изумительных шедевров, не сдулся и всё ещё радует и удивляет своих поклонников. Ну а для меня главным фильмом Джона Ву был и остаётся "Наёмный убийца", истинная классика жанра.

Shangu 28 октября 2008 в 12:04

Комментарий к фильму "Конфликт поколений"

Ставлю 5 баллов по-любому!
Отличная драма от Shaw Brothers, очень хорошо показана атмосфера Гонконга тех годов,
хорошие песни придают фильму также особый колорит, однако в картине есть и неплохие бои
в исполнении Дэвида Чианга, и в отличии от многих других фильмов SB - этот можно смотреть не один раз.

ekisha 28 октября 2008 в 10:38

Комментарий к персоне "Бен Лам"

Давай я подскажу вместо Акиры,с ним есть хорошие фильмы,Angry Ranger,Dreaming The Reality,но это современные драки а не традиционное кунфу.

Акира 28 октября 2008 в 00:40

Комментарий к персоне "Ким Хи Сун"

Она кореянка

Iren 27 октября 2008 в 12:09

Комментарий к фильму "Пес кусает пса"

Потрясающий фильм! При всей жесткости - никакого натурализма, среди всего ужаса жестокости способно прорасти трогательное чувство... Эдисон Чен играет просто блестяще - при почти полном отсутствии в его роли слов - столько оттенков, и так ненавязчиво проводит линию "очеловечивания" своего героя с возникновением чувства к беззащитной девочке. Очень сильное впечатление!

Chicken 27 октября 2008 в 06:10

Комментарий к персоне "Джейси Чан"

Вот ведь действительно не повезло так не повезло парню.

jet 25 октября 2008 в 22:40

Комментарий к фильму "Звезды судьбы"

это лучший фильм с Донни Йеном!

Rica 25 октября 2008 в 00:58

Комментарий к персоне "Дик Вэй"

Как сейчас - не знаю, самой интересно, но вот интервью было пару лет назад(а то и больше)
Shaw Bros Golden Harvest Villain Dick Wei Interview 1 of 2
9 мин. - www.youtube.com/watch?v=zAe71ZOms1g
Shaw Bros Golden Harvest Villain Dick Wei Interview 2 of 2
4 мин. 55 сек. - www.youtube.com/watch?v=QSf0Zre0kc0

Может Акира поместил бы на сайт перевод этого интервью ? А то маловато материала но этому актеру.

Chicken 24 октября 2008 в 06:26

Комментарий к фильму "Пьяный тайчи"

У меня с "Пьяным тай-чи" сложилась своя история. Первый раз я этот фильм посмотрел года два назад и совершенно не "въехал". Дурацкие кривляния, боев практически нет, что-то не так и не то. Недавно пересмотрел, и или звезды совпали или настроение оказалось подходящим, в общем получил огроменное удовольствие. Это самый настоящий театр абсурда. Способность создателей превращать в шоу самые обыденные вещи, дикая смесь из гэгов, martial arts и драмы заваривает просто феерическое зрелище. Фокусы жены пьяного мастера на мостике, ее драка с Донни Йенем со шпагатами и полноценными ударами, ловушка со стрельбой петардами и взрывающимися сороконошками (к слову трюки с огнем поставлены очень здорово), рака пьяного мастера куклами во время представления, действие не останавливается не на минуту за счет чего фильм смотрится просто на одном дыхании. Лично от себя я бы "Пьяному тай-чи" еще бы и вручил Оскара за самое красивое экранное падение. Донни Йень за весь фильм раз десять красочно падает, но самое забавное, что это не надоедает. Полноценные бои по большому счету показывают только в финале, но от этого фильм хуже не становится. Там и без того есть на что посмотреть.

Акира 22 октября 2008 в 23:03

Комментарий к персоне "Дэниел У"

Для того, чтобы выносить резкие суждения и обобщения, нужно быть как минимум в теме. Расскажите, пожалуйста, сколько китайских мелодрам и какие именно вы смотрели, чтобы так о них говорить? Вы видели Comrades: Love Story? Анну Магдалену? Fly Me to Polaris? Я, например, не знаю индийское кино, и хотя вокруг полно стереотипов вроде того, что индийское кино - это одни пляски и дурацкие драки, мне никогда не придет в голову сказать, что "индийское кино - мусор/смех/грех". Просто потому, что это может быть не так и со стороны для людей в теме подобная реплика может автоматически прилепить на меня ярлык недальновидного дурачка.

ekisha 22 октября 2008 в 16:19

Комментарий к персоне "Дэниел У"

Довольно хорошое условие :)