Комментарии посетителей

спасибо, на кинозале я не догадалась посмотреть.

AndBeast 22 июня 2015 в 01:19

Нет. Пока нет. Есть на Кинозале и на их родном сайте, Переулке Переводмана.

Jocelyn 22 июня 2015 в 01:16

У Чоу Юн-Фата прибавилось лайков, это приятно :-)

Jocelyn 22 июня 2015 в 01:16

Нет, одноголосная озвучка меня не смущает, даже если она женская, просто сами варианты перевода диалогов иногда очень отличаются. Гаевский тоже есть на рутреке?

AndBeast 22 июня 2015 в 00:47

На Рутрекере есть переводов пять, может, там найдется этот перевод. Но если вас не коробят одноголосые озвучки, советую посмотреть в Гаевском - очень неплохо, гораздо лучше тех вариантов, что я слышал по телеку.

Jocelyn 22 июня 2015 в 00:23

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Коррупционера я впервые посмотрела по ТВ, записывала на видеокассету, потом пересматривала фильм по сто раз, вот бы найти его в том ТВ переводе, на диске у меня перевод совсем другой.

Jocelyn 22 июня 2015 в 00:16

Ник Чеунг - это всегда море обаяние. Не могла я только вспомнить, откуда позаимствован образ его героя. А сцена с маджонгом была эдакая вкусная прелюдия действия, где фишка с рисом явно стырена из Духа рождества. Чоу Юн-Фата хотела бы увидеть в более романтическом образе, в первой части мне очень понравился его флирт с героиней Цзин Тян, особенно, когда ее накачали наркотиком, и она ему призналась в любви, а он ей такой: ты чего, детка, мне скоро 60 стукнет. Я смеялась до слез. А вот на Чоу Юн-Фата в паре с Кариной я не хотела смотреть, она слишком высокомерна, а сейчас у нее вообще лицо не живое из-за пластики, у Кимми Тонг, кстати, тоже. Появления Энди Лау я ждала, как маньячка, весь фильм, поэтому меня просто унесло, когда увидела его улыбку.

sery.y 21 июня 2015 в 23:55

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Вторая часть безусловно лучше первой. Из первой части все, что помнится, это серьезный Николас Цзе и еще что-то там с глазом. Вторая часть - это Вонг Джинг, пусть и не на пятерку, но все-таки не скучно, и пару-тройку раз даже смешно. Ник Чеунг с дочкой, по-моему, лучшие здесь. Очень естественные и смешные. Вообще все, что с Ником Чеунгом, тут самое интересное. Чоу Юн Фат да, веселится и получает удовольствие, но мне грустно видеть его, стареющего, и как-то преувеличенно и по-глупому кривляющегося. Зато в сцене с пистолетами, и как Ко Чун, он был все так же крут.
Понравилась мелодия и начальные титры в стиле Джеймса Бонда. Патрик Кеунг классный :-) Одна из лучших сцен - трое парней, играющих с девушкой на раздевание: Эрик Цанг, Нат Чан и Вонг Джинг. Очень здорово :-) Карина Лау безжизненная и деревянная.
Мне кажется, больше всех удовольствие получил Энди Лау. Он просто светился от радости :-)

AndBeast 21 июня 2015 в 23:21

Комментарий к фильму "Дух рождества"

Появилась новая авторская озвучка "Коррупционера" от Гаевского - хороший повод еще раз пересмотреть отличный фильм. Пожалуй, самый лучший из "американского" периода Чоу Юн-Фата. На голову выше многих его гонконгских криминальных поделок. Стильно, драматично, с отличной игрой актеров. Прошло уже больше 15-ти лет, а смотрится "Коррупционер" до сих пор, как новенький.

Jocelyn 21 июня 2015 в 21:55

Замечательный фильм, который очень поднимает настроение. Первый раз смотрела его с англ сабами и сейчас решила пересмотреть в переводе. Самое забавное, что это тот случай, когда озвучка только мешает, потому что здесь хочется слышать все богатство интонаций, с которыми говорят актеры. Фильм забавный, динамичный, трогательный и душевный. Энди Лау играет очень искренне, как впрочем, и все остальные. Лау Чинг-Ван просто невероятен, это только он мог так пародийно тонко сыграть такой бандюганский типаж, чтобы это было интересно и не пошло. Не понравилась только героиня Джиджи Леунг, из нее сделали какую-то истеричную хабалку, переборщили с гротеском. А вот Бонни Вонг просто душка, эти ее кукольные глазки хлоп-хлоп и обиженно вытянутые губки, великолепная характерная актриса.

AndBeast 21 июня 2015 в 20:38

Комментарий к фильму "Безумная миссия 3: Наш человек с Бонд-стрит"

Приятно видеть старых героев в полном составе - даже не небольших ролях - без замены актеров новыми, как часто бывает в "долгоиграющих" сериях (не смотря на то, что старую любовь Кинг Конга опять где-то грохнули и закопали и выдали новую женщину). Драйва действительно не хватает, не смотря на обилие действия, особенно учитывая шикарную предыдущую часть. Но если вспомнить, что и первая была не настолько сильной по сравнению Aces Go Places II, то все выглядит не так уж плохо. Это как на горках: пониже-повыше-пониже. Надеюсь, четвертая серия окажется высокой горкой. А сцена с детектором лжи - вообще зачет! .

trinity 21 июня 2015 в 18:32

Комментарий к фильму "Отверженные"

В описании наверное ошибка. Не Макау, а Макао.

AndBeast 21 июня 2015 в 00:03

Комментарий к фильму "Безумная миссия 2"

Степень безумия выросла в разы, что очень положительно отразилось на смотрибельности фильма. Экшна стало в пять раз больше - и все необязательные для сюжета сцены мгновенно превратились в его дополнительное украшение. Сестру мисс Хо, видимо, где-то между первой и второй сериями по тихому утопили в пруду, но на смену сердечной привязанности Кинг Конга пришла куда более задорная девчонка. И камео Эрика Цанга мы, конечно, тоже заметили! В общем, одни плюсы и радости для глаз. Непонятно одно: зачем было приглашать в "Безумную Миссию 2" Курату, не учавствовавшего ни в одной потасовке, ни в одном трюке?! Загадка длинною в вечность.

sery.y 20 июня 2015 в 17:41

Комментарий к фильму "Цвет истины"

Пересмотрела. Наверное, первый раз смотрела фильм с английскими субтитрами, поэтому не все поняла. Теперь, с русским переводом, не осталось ничего непонятного. По-моему, идеальный фильм. Кроме напряженного сюжета, много юмора и иронии.
Потрясающий Энтони Вонг, временами очень сильно напоминающий своего героя из Двойной рокировки, особенно рядом с Чапманом То. Потрясающий, великолепный и гениальный. Чампан То в своем репертуаре. Интересно, в эпизоде с рекламой (или фильмом?) на ТВ, это был действительно он?
Один большущий минус - почему так мало Фрэнсиса Нг?
Обожаю Патрика Цзе. Если Карина Лау - самая шикарная актриса Гонконга, то самый шикарный актер - безусловно Патрик Цзе :-)))

Jocelyn 20 июня 2015 в 13:53

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Странно, но мне вторая часть понравилась больше первой. Сама не ожидала. В первой части событий вообще практически не было, а потому дебильный юмор просто выбешивал, особенно Чапман То со своими тошнотворными сосками и волосатой шкурой. Во второй части Вонг Цзин нагромоздил сюжет, менял колоритные места действия и добавил экшена, что очень хорошо разбавило его идиотские шутки. Смотрела и думала, что Вонг Цзин все-таки большой ребенок: роботы-трансформеры, крокодилы, девочка с апельсином против армии, вечные шутки с женской грудью...иногда смотришь и просто глазам не веришь, неужели весь этот балаган реален. Но Чоу Юн Фат и Ник Чеунг настолько обаятельны, что мозг просто отключаешь и уже не реагируешь на весь дебилизм шуток, а просто смотришь на этих двоих и улыбаешься. И хорошо, кстати, что тут не было Николаса Цзе с его угрюмой физиономией, который всю первую часть проходил в режиме "меня здесь нет, убейтесь сами". Шоун Ю отработал спокойно, без всяких понтов. От поцелуя Карины Лау и Чоу Юн Фата я аж присвиснула :-) а уж за финальное появление Энди Лау в образе Ножа из первого части Бога азартных игроков, я и вовсе простила Вонгу Цзину весь его идиотизм.

alexbuk 20 июня 2015 в 13:15

у этого фильма было совсем немного шансов, чтобы я его посмотрел. вы убили последние )) а вообще, это ее муженек научил. у Тони время от времени бывает такое - "не знаю, что я делаю в этом фильме, но деньги есть деньги"

Акира 20 июня 2015 в 08:25

Когда хочет, да. :) А посмотрите "Из Вегаса в Макау 2", ей там вообще все пофигу, она чуть ли не в открытую фильм саботирует.

alexbuk 20 июня 2015 в 01:31

Комментарий к фильму "Богиня милосердия"

Глядя этот фильм понимаешь - можно спорить, кто самая красивая гонконгская актриса. Но о том, кто лучшая, спорить глупо. Карина. Точка.

sery.y 19 июня 2015 в 21:36

Очень понравился фильм. Такое необязательное начало, и такой мощный финал. Викки Жао очень хороша. А Николас Цзе, хотя и юный и ужасно симпатичный, но не к месту здесь, мне кажется. Как-то не смотрится он на фоне всех этих материковых лиц.

В конце фильма говорят очень хорошие слова: "Некоторые люди растрачивают жизнь на этом свете, исчезая так же быстро, как и появляются. А других ты никогда не забудешь. Не быть забытым, все равно что быть живым."

trinity 19 июня 2015 в 14:55

Комментарий к фильму "Патрульные"

Неплохой фильм. Не понравилось только то что экшена мало, а тот что есть, показан в замедленном действии. Обычно не нравится когда сьемки фильма ведутся в ночное время, тут же весь фильм шел в темноте ночного города и это не напрягало. Хотелось бы новых лиц, а то Саймона Яма слишком много с одним и тем же выражением лица. Где игра актерская? В целом фильм понравился.

trinity 19 июня 2015 в 11:34

Комментарий к персоне "Лам Сют"

Актер заставил обратить на себя внимание. Есть в нем определенно что то. А shok-у нужно быть не таким категоричным.

AndBeast 19 июня 2015 в 10:40

Комментарий к фильму "Безумная миссия"

Весьма выдающееся кино для 81-го года. По привычке, очень не хватает экшна, и разбитые машины не могут это чувство голода насытить, но у трех главных героев такая мощная харизма, что они без труда держат на себе внимание зрителя, даже не смотря на то, что далеко не все ситуации в фильме действительно смешные. Несколько сцен, совершенно не влияющих на сюжет, можно было смело выкинуть, но, видимо, пожадничали. Общего ностальгического настроения по старым добрым 80-м это, правда, не испортило. Сильвия Чанг - настоящее украшение этого забавного хуисплотейшна.

Jocelyn 19 июня 2015 в 01:41

Комментарий к фильму "Зодиакальные убийцы"

Мне понравился фильм. Понравился своей лиричной безысходностью и умением Энн Хуи делать интересными обыденные вещи. Все эти ужасы жизни эмигрантов, выживающих на пределе добра и зла показаны не трешево, а лирично, а потому фильм не депрессивный, а созерцательный. Я не люблю японское кино, не понимаю их агрессивных эмоций, поэтому и здесь у меня сцены с якудзой вызывали отторжение, хотя экшен понравился. Когда Асано прорывался через толпу головорезов и вырвал из своего тела нож со струей крови как в аниме, то это впечатлило, это было красиво. Насчет Чери Чунг согласна. Она тут очень пресная, занудная и даже некрасивая, я с трудом ее узнавала. А Энди очень хорошо сыграл, он у Энн Хуи всегда хорошо играет.

sery.y 18 июня 2015 в 22:39

Комментарий к фильму "Секс и дзен 2"

Очень красивый, атмосферный фильм. Для меня он показался тяжелым. Очень тяжело чувствовать отчаяние, а здесь его чувствуешь вдвойне - у героини Карины Лау, и у героя Чен Куна. Тяжело смотреть такие фильмы, когда в душе осень.
Актеры великолепны, Карина Лау действительно шикарна.

AndBeast 18 июня 2015 в 21:48

Ироническая притча первой части плавно сменилась комедийно-мистическим триллером. И это, пожалуй, плюс. Было бы трудно войти в одну и ту же воду дважды, не растеряв всех предыдущих достоинств. Сюжет в какой-то момент становится почти детективным, но только, в основном, для героя Цуй Кам-Конга, плавно перекочевавшего из первого фильма в совершенно другую роль. Зрителю же сразу открыты все карты, и можно смело переживать за то, кто же кого затрахает до смерти - Хсю Чи Лолетту Ли или наоборот. Эротика стала менее эстетской и более животной, но фантазия авторов не подвела и на сей раз.
Главный минус - полная беспомощность в экшне там, где он как бы есть. Два-три хороших усяшных боя - которые, кстати, есть в сюжете, но полностью сведены к нулю - могли еще больше добавить феерии в это царство симпатичных сисек.

P.S.: А Бен Нг тут подозрительно очень похож на Джета Ли.Просто иногда спутать можно. Случайно ли это?!?!

AndBeast 18 июня 2015 в 19:21

Комментарий к фильму "Секс и дзен"

Стильное ироничное баловство с порой излишне затянутыми секс-сценами. Наверное, когда-то тут можно было увидеть море извращений и подрыв нравственных устоев (не смотря на то, что блудилка приводит героев в финале к духовному пути), но современный зритель уже настолько развращен - в том числе, что скрывать, я тоже, - что уже не может воспринимать "Секс и Дзен", как гимн греху и пороку. Скорее, радует фантазия авторов, способных в своей визуализации мысленных образов не оглядываться на общество. В общем-то, этим и подкупают фильмы Гонконга 80-90-х годов.
Самым же шикарным по полету безбашенности и юмора считаю вовсе не эротические сцены, а выход на бис Кента Ченга, местного "ХЕРурга от Бога" с его притоном по пришиванию частей тела.
Четверку заслужили честно.

sery.y 17 июня 2015 в 19:54

Комментарий к фильму "Шторм Z"

Неплохой детектив, пусть даже и стандартный, но позволяет вполне хорошо провести время. Злодеи сильные и злодейские, детективы честные. Коррупция вечна и неистребима, поэтому такие фильмы будут всегда. Об этом даже один из полицейских говорит в финальной сцене - мол, продолжение следует.

Robinka 17 июня 2015 в 15:39

Неплохой режиссер))

Акира 17 июня 2015 в 14:15

Добавил заодно отца и жену

Акира 17 июня 2015 в 14:10

Комментарий к персоне "Макс Мок"

Я брал с китайской википедии https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E5%B2%B3%E5%8B%B3

Jocelyn 17 июня 2015 в 13:21

Перечитала в дцатый раз его биографию и в итоге залипла вчера на его вейбо :-) ощущение, что он вообще не изменился, все та же детская улыбка и искрящиеся глаза, покрасился он, правда, в какой-то платиновый цвет, но даже это его не портит. Жаль, что он так мало снимается.

Robinka 17 июня 2015 в 13:11

Комментарий к фильму "Лучше и лучше"

А вот тут у него совсем другая дата рождения)) http://wiki.d-addicts.com/Tsai_Yueh_Hsun

georgij68 17 июня 2015 в 00:39

Каст действительно впечатляет,но судя по трейлеру будет настоящий балаган.

sery.y 16 июня 2015 в 22:34

Комментарий к фильму "Душа"

Посмотрела. Прочитала рецензию. "Фильм, который хочется не смотреть, а проживать. Переноситься туда, в эти промозглые леса, и бесконечно бродить там по заросшим тропинкам в поисках себя." Да, как-то так. Смотрела без перерыва, от корки до корки, и если бы фильм длился еще столько же, смотрела бы еще. Завораживающий фильм. Для себя я решила, в чем здесь мораль (по крайней мере для меня), но не буду говорить, вдруг не угадала :-)

Какой молодец Джимми Ванг Ю. Я бы ему дала награду за этот фильм.
Вообще, каждый персонаж как-то очень врезается в память, и не забывается.

sery.y 16 июня 2015 в 18:12

А я его видела в положительных ролях, и тоже запомнила :-)

Jocelyn 16 июня 2015 в 17:07

Да,, согласна :-) смотрела на Ньютона Лая и улыбалась, хотя роль у него опять отрицательная была. У него такой внушительный список ТВ-проектов.

sery.y 16 июня 2015 в 16:38

Комментарий к фильму "Великий гипнотизер"

Интересно, что когда начинаешь смотреть сериалы, к очень многим актерам начинаешь относиться совсем по-другому. Актеры, которые снимались очень много на ТВ, и только иногда в кино - сейчас, когда их видишь в кинофильме, встречаешь просто как родных :-) Как, например, Ньютон Лай :-)

sery.y 16 июня 2015 в 13:54

Хороший фильм, неожиданно хороший, запоминающийся. Действительно, очень умное кино. Интересные актеры.
Карен Мок какая-то другая, непривычная здесь - то ли по роли, то ли возраст дает себя знать :-)

Jocelyn 16 июня 2015 в 13:30