Новости

Пока "Путешествие на запад" рвет кассу в Китае, фоном разворачивается небольшой локальный скандал, связанный с фильмом. Дело в том, что зрители увидели явное сходство между одним из ключевых моментов фильма и одним из видеороликов из игры Asura's Wrath. Увидели и даже сделали покадровое сравнение 45-секундного отрывка, которое можно увидеть здесь. Сходство и правда очевидное, но агент звезды играет в дурачка: "Стивен неоднократно говорил, что в своем фильме он будет опираться на предыдущие экранизации "Путешествия на запад". Но мне кажется, что вся эта история раскручивается только потому, что людям в интернете нечем заняться".

"Путешествие на Запад" продолжает бить рекорды - всего за восемь дней проката фильм собрал более 100 миллионов американских долларов - это явно указывает на то, что перед нами фильм, который побьет кассовый рекорд "Аватара" и станет самым кассовым фильмом в истории китайского проката (и даже без приставки "локальным"!). Главное, чтобы Стивен Чоу после этого не решил, что заработал достаточно, и не ушел опять на отдых лет на пять-десять. Среди прочих новинок недели мелодрамы "Скажи да" с очень неплохими стартовыми цифрами и "Вместе", которую не сделало мегахитом даже участие Донни Йена, а также голливудский триллер "Джек Ричер", показавший приличные, но, опять же, далеко не рекордные цифры старта.

Со стороны может показаться, что Чоу Юн-Фат никуда и не уезжал, но на деле он не снимался в гонконгском фильме уже 18 лет, со времен "Отеля мира", предпочитая работать сначала в Голливуде, а затем на материке. Но все в этой жизни когда-нибудь кончается, может кончиться и это добровольное огораживание - Чоу рассматривает предложение сыграть главного злодея в "Холодной войне 2". Как сообщают, актеру очень понравилась первая часть, он назвал фильм лучшим полицейским триллером со времен "Двойной рокировки", но дать согласие на съемки с ходу он не может, у него масса других проектов, плюс сначала ему нужно разобраться с накопившимися сценариями - только тогда станет понятно, найдется ли у Чоу время на съемки. Их начало назначено на конец года.

Знаменитый китайский режиссер Джон Ву наконец-то начинает работу над своим следующим фильмом, который получил название "Люби и давай любить" (Love and Let Love, ранее был известен как "1949"). Впервые об этой военной мелодраме заговорили еще пару лет назад, уже был объявлен каст (Чжан Цзыи, Чанг Чен и кореянка Сон Хе Кьо), но у Ву нашли опухоль, которую ему пришлось срочно лечить. Тем не менее, сейчас с режиссером все хорошо, работа над фильмом возобновилась, съемки должны начаться в апреле этого года в Шанхае и на Тайване. Сюжет охватит три десятилетия, начиная с 30-х годов прошлого века, Сон Хе Кьо сыграет дочь богатого шанхайского банкира, которая влюбляется в простого солдата.

Некоторое время назад ходили слухи, что приквел "Детектива Ди и Загадки Призрачного огня" Цуй Харк будет только продюсировать, но на днях стало известно, что скорее всего, он все-таки сядет в режиссерское кресло. Правда, скорее всего, Энди Лау в картине мы уже не увидим - главный герой будет сильно моложе. Полное название приквела "Молодой Детектив Ди: Восстание морского дракона" (Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon) и фильм расскажет о первых годах придворной службы детектива, в ходе которых Ди придется распутать историю с ядовитым чаем-наркотиком, заколдованными людьми и самым настоящим морским драконом.

Стало известно, что следующий фильм Эндрю Лау будет продюсировать никто иной, как Мартин Скорсезе - видимо, таким образом голливудец решил отблагодарить Эндрю за "Двойную рокировку", за ремейк которой, "Отступников", напомним, несколько лет назад получил "Оскар". Новый фильм будет называться "Месть зеленых драконов" (Revenge of the Green Dragons) и будет сниматься на английском языке и в Штатах. Правда, главными героями будут все-таки китайцы - двое эмигрантов, пытающихся выжить в мире нью-йоркского криминала.

Главная китайская новинка недели - очередная экранизация "Путешествия на запад" от Стивена Чоу - ожидаемо заняла верхнюю строчку, заработав всего за один день проката 12 с лишним миллионов долларов. Похоже, это будет славная охота - это новый официальный рекорд сборов за первый день проката. Чего не скажешь о судьбе второй "новогодней" новинки - "звездной" комедии "Лучше и лучше", которая собрала ровно в десять раз меньше.

Главное, что вам надо знать об этом проекте - его снял Питер Чан, постановщик таких картин, как "Товарищи - Почти история любви", "Уся" и "Полководцы".

В сети всплыли кадры из нового боевика Донни Йена "Special Identity", но их прелесть в том, что в фильме их не будет - Винсент Жао, изначально игравший главного злодея, покинул проект из-за "творческих разногласий" с Йеном и его роль в конце концов передали Энди Ону. Но добрые люди выложили в интернет эти кадры - смотрим, что могло бы быть, когда-нибудь сравним с тем, что получится.

Аарон Квок поделился с гонконгскими репортерами своими планами на текущий год - на данный момент в них три фильма. Один из них - продолжение хитовой "Холодной войны" (кто бы сомневался), второй - какой-то костюмный эпик, насчет которого Квок сказал: "Костюмные фильмы могут быть очень оторваны от реальности, в них гораздо больше пространства, они сильно отличаются от фильмов, действие которых происходит в наше время". Также в его планах какая-то мелодрама.

На днях Экин Ченг женился на актрисе Йойо Мунг, и сейчас в связи с этим событием всплыли слухи, касающиеся истинной причины его расставания с предыдущей "долгоиграющей" девушкой, Джиджи Леунг. Эти двое расстались в 2006-м, как говорилось, потому что Экин не хотел оформлять отношения официально, но новые уточнения указывают на то, что основной причиной расставания стало не это, а тот факт, что Ченг никак не мог перестать поддерживать финансово свою прошлую девушку, актрису Мэгги Сиу. Даже после расставания (причиной которому, как говорили, стала именно Джиджи Леунг) Экин продолжал перечислять Мэгги приличные суммы "на жизнь", а также подарил дом стоимостью более чем в полтора миллиона американских долларов. Насколько все это правда, не знаем. Нам насплетничали - мы честно передаем дальше.

В последнем интервью легендарная экшен-актриса Кара Хуи рассказала, что у нее масса планов на 2013-й год, в числе которых - роль в боевике, сценарий которого пишет режиссер ее фильма "На исходе дня" Хо Юй-Хан, причем, делает это уже два года. Как сказала Кара, физически эта роль станет для нее чуть ли не самой сложной и требовательной за всю карьеру, и она настраивается на то, что этот фильм станет для нее последней экшен-работой. А пока она готовится к роли - например, перед съемками ее ждет месяц накачивания мышечной массы в спортзале. Надо сказать, актриса и так в экшен-жанре подзадержалась - ей все-таки в этом году исполняется 53 года.

Извините, что без перевода и вообще - будут награды, будем и переводить. А так пока все грустно - выбирать толком не из чего, в категории "Фильм из Китая или Тайваня" есть более удачные проекты.

BEST FILM
VULGARIA
MOTORWAY
THE BULLET VANISHES
THE VIRAL FACTOR
COLD WAR

BEST DIRECTOR
Soi Cheang Pou-Soi (MOTORWAY)
Pang Ho Cheung (LOVE IN THE BUFF)
Law Chi Leung (THE BULLET VANISHES)
Dante Lam Chiu Yin (THE VIRAL FACTOR)
Longman Leung Lok Man, Sunny Luk Kim Ching (COLD WAR)

BEST SCREENPLAY
Pang Ho Cheung, Lam Chiu Wing, Luk Yee Sum (VULGARIA)
Pang Ho Cheung, Luk Yee Sum (LOVE IN THE BUFF)
Law Chi Leung, Yeung Sin Ling (THE BULLET VANISHES)
Longman Leung Lok Man, Sunny Luk Kim Ching (COLD WAR)
Alan Mak Siu Fai, Felix Chong Man Keung (THE SILENT WAR)

BEST ACTOR
Nick Cheung Ka Fai (NIGHTFALL)
Chapman To Man Jat (VULGARIA)
Lau Ching Wan (THE BULLET VANISHES)
Tony Leung Ka Fai (COLD WAR)
Tony Leung Chiu Wai (THE SILENT WAR)

BEST ACTRESS
Zhou Xun (THE GREAT MAGICIAN)
Miriam Yeung Chin Wa (LOVE IN THE BUFF)
Sammi Cheng Sau Man (ROMANCING IN THIN AIR)
Elanne Kong Yeuk Lam (LOVE LIFTING)
Zhou Xun (THE SILENT WAR)

BEST SUPPORTING ACTOR
Ronald Cheng Chung Kei (VULGARIA)
Liu Kai Chi (THE BULLET VANISHES)
Gordon Lam Ka Tung (COLD WAR)
Chapman To Man Jat (DIVA)
Alex Man Chi Leung (THE BOUNTY)

BEST SUPPORTING ACTRESS
Susan Shaw Yam Yam (VULGARIA)
DaDa Chan Jing (VULGARIA)
Jiang Yiyan (THE BULLET VANISHES)
Elaine Jin (Kam Yin Ling) (THE VIRAL FACTOR)
Mavis Fan Hiu Huen (THE SILENT WAR)

BEST NEW PERFORMER
Zhang Lanxin (CZ12)
Joyce Feng Wenjuan (THE LAST TYCOON)
Jayden Yuan Xiaochao (TAI CHI)
Lam Siu Ha (LOVE IN THE BUFF)
Alex Tsui Ka Kit (COLD WAR)

BEST CINEMATOGRAPHY
Andrew Lau Wai Keung, Jason Kwai Chi Fai (THE LAST TYCOON)
Chan Chi Ying (THE BULLET VANISHES)
Kenny Tse Chung To (THE VIRAL FACTOR)
Jason Kwai Chi Fai, Kenny Tse Ching To (COLD WAR)
Anthony Pun Yiu Ming (THE SILENT WAR)

BEST FILM EDITING
Yau Chi Wai (CZ12)
David Richardson, Allen Leung Chin Lun (MOTORWAY)
Kwong Chi Ming, Ron Chan Chung Ming (THE BULLET VANISHES)
Chung Wai Chiu (THE VIRAL FACTOR)
Kwong Chi Leung, Wong Hoi (COLD WAR)

BEST ART DIRECTOR
Yee Chung Chung, Eric Lam Che Kiu (THE LAST TYCOON)
Tim Yip Kam Tim (TAI CHI)
Lau Sai Wan (THE GUILLOTINES)
Silver Cheung Sai Won, Lee Kin Wai (THE BULLET VANISHES)
Man Lim Chung (THE SILENT WAR)

BEST COSTUME & MAKE UP DESIGN
Yee Chung Man, Dai Mei Ling (THE GREAT MAGICIAN)
Tim Yip Kam Tim (TAI CHI)
Dora Ng Li Lo (THE GUILLOTINES)
Stanley Cheung Sai Kit (THE BULLET VANISHES)
Man Lim Chung (THE SILENT WAR)

BEST ACTION CHOREOGRAPHY
Jackie Chan, He Jun (CZ12)
Sammo Hung Kam Bo (TAI CHI)
Chin Kar Lok, Wong Wai Fai, Ng Hoi Tong (MOTORWAY)
Dante Lam Chiu Yin, Chin Kar Lok, Wong Wai Fai, Ng Hoi Tong (THE VIRAL FACTOR)
Chin Kar Lok, Wong Wai Fai (COLD WAR)

BEST ORIGINAL FILM SCORE
Chan Kwong Wing, Yu Peng (Chan Chi Yat) (THE LAST TYCOON)
Teddy Robin Kwan, Tomy Wai Kai Leung (THE BULLET VANISHES)
Peter Kam Pui Tat (COLD WAR)
Eman Lam Yi Man, Veronica Lee Duen Han (DIVA)
Chan Kwong Wing (THE SILENT WAR)

BEST ORIGINAL FILM SONG
CONSTANTL TURMOIL (THE LAST TYCOON)
Composer: Leon Ko Sai Cheung
Lyric: Chris Shum Wai Chung
Performer: Jacky Cheung Hok Yau

BLADE EDGE RUNS COLDER (THE GUILLOTINES)
Chris Lee Yuchun

DOREMI (ROMANCING IN THIN AIR)
Composer: Lo Tayu
Lyrics: Lin Xi (Lam Jik)
Performer: Sammi Cheng Sau Man

LOVE CAN'T LOVE ANYMORE (LAN KWAI FONG 2)
Composer: Charmaine Fong Ho Man
Lyrics: Lin Xi (Lam Jik)
Performer: Leo Ku Kui Ke

THIS KITE'S KITE (DIVA)
Composer: Davy Chan & C.Y. KONG
Lyrics: Lin Xi (Lam Jik)
Perfomrers: Joey Yung Cho Yi, Mag Lam Yun Tung

BEST SOUND DESIGN
Kinson Tsang King Cheung (THE GUILLOTINES)
Benny Chu Chi Ha, Steve Miller (MOTORWAY)
Phyllis Cheng Wing Yuen (THE BULLET VANISHES)
Kinson Tsang King Cheung (THE VIRAL FACTOR)
Kinson Tsang King Cheung (COLD WAR)

BEST VISUAL EFFECTS
Han Young-Woo, Victor Wong Won Tat, Patrick Chui Pak Cheun, Seong Ho-Jang (CZ12)
Chas Chow Chi Sing, Kim Ho Pui Kin, Ng Yuen Fai, A (TAI CHI)
Victory Wong Won Tat (THE GUILLOTINES)
Law Wai Ho, Hellowing Cheung Jin Wing (MOTORWAY)
Cecil Cheng Man Ching (COLD WAR)

BEST NEW DIRECTOR
Roy Chow Hin Yeung (NIGHTFALL)
Brian Tse Lap Man (THE PORK OF MUSIC)
Fung Chih Chiang (Fung Chi Keung) (THE BOUNTY)

BEST FILM FROM MAINLAND AND TAIWAN
1942
GF*BF
LOVE IS NOT BLIND
PAINTED SKIN: THE RESURRECTION
LOVE

Нет, не подумайте, что режиссер сказал своей главной звезде в лицо "Прости, Тони, что я порезал твою роль в "Великих мастерах" в хлам", он сделал это другим способом - в международный прокат фильм выйдет в перемонтированной версии. В целом она на восемь минут короче, чем китайская, но при этом в ней намного больше Тони Леунга и есть две большие сцены, не включенные в китайский вариант - одна из них боевая, в которой Тони сражается с Кунгом Ле, а вторая между Ип Маном и юным Брюсом Ли. Зато теперь Кар-Ваю придется извиняться перед материковым актером Жао Беншаном - в международной версии его роль порезана в клочья. Учитывая, что Жао совсем недавно сказал, что работа с Вонгом Кар-Ваем оставила его в недоумении и долго он вообще не мог понять, кого он в фильме играет, думается, это неспроста.