radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Boat People 投奔怒海

Hong Kong
Chinese title (trad.):
投奔怒海
Chinese title (simpl.):
投奔怒海
Russian title:
Люди с лодок
Release year:
1982
Country:
Hong Kong
Genre:
drama
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 7.29 23 votes 7,3
Mtime rating
rating 8.2 461 vote 8,2
Douban rating
rating 8.5 31120 v. 8,5
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 996 757

Movie crew

director:
Ann Hui On-Wah
Ann Hui On-Wah
Hong Kong 66 m. Photos
Ann Hui On-Wah
Aged 34 years
producer:
script:
Chiu Kang-Chien
Chiu Kang-Chien
46 m. Photos
Chiu Kang-Chien
Aged 41 year
story:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
production company:
filming company:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1983
Best film
Best director
Best screenplay
Best new actor
Best new actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Okuyama (DWIGHT)

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 230 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 36 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
22 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Hao Jia-Ling
22 m. Photos
Hao Jia-Ling
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Lin Shu-Jin
China 9 m.
Lin Shu-Jin
Aged 41 year
Wu Shu-Jun
1 m.
Wu Shu-Jun
Lin Tao
12 m.
Lin Tao

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 7.29 23 votes 7,3
Mtime rating
rating 8.2 461 vote 8,2
Douban rating
rating 8.5 31120 v. 8,5
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 996 757

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Okuyama (DWIGHT)

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 230 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 36 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
22 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Hao Jia-Ling
22 m. Photos
Hao Jia-Ling
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Lin Shu-Jin
China 9 m.
Lin Shu-Jin
Aged 41 year
Wu Shu-Jun
1 m.
Wu Shu-Jun
Show all actors (6 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 230 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 36 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
22 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Hao Jia-Ling
22 m. Photos
Hao Jia-Ling
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Show all actors (10 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 230 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 36 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
22 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Hao Jia-Ling
22 m. Photos
Hao Jia-Ling
Show all actors (11 more)

Watch online

Language
русский (Kosmos87)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 8

Log in or register to leave a comment
SinyaaPyll December 16, 2025 at 22:42
Как художественное произведение фильм-то как раз дико перехвален.
Soo December 16, 2025 at 09:44
Позиция настоящих людей из Вьетнама, не из статистики - не ворошить лишний раз прошлое, дабы не раскалывать семьи, в которых обычно больше одного мнения. Вьетнамские национальные меньшинства по типу хмонгов (тех, что в Гран Торино Клинта Иствуда) больше придерживаются проамериканской позиции, а многие из тех, что нахлебались от бомбардировок США и колониального прошлого имеют другую про-хошимин-кпв правду. Третьи знают цену освобождения, что в исполнении США, что в исполнении "социалистической республики", и поэтому не верят никому из перечисленных, даже Энн Хуэй, что правда не унимает достоинств фильма как художественного произведения.
Красный пион December 14, 2025 at 17:02
Позиция «я скорее поверю властям Вьетнама» — это не аргумент, а замена аргумента доверием к одной стороне конфликта. В историческом анализе так не работает.
В моём тексте источниками являются не “Amnesty вообще” и не “HRW вообще”, а конкретные, проверяемые массивы данных, часть из которых не зависит ни от США, ни от правозащитных НКО: UNHCR (ООН) — это не американская структура и не правозащитная НКО, а агентство ООН, которое не занимается идеологией, а регистрирует беженцев, фиксирует маршруты, причины бегства и показания в рамках международного права.Именно UNHCR задокументировал сам факт исхода 1,5–2 млн «boat people». Отрицать это — значит отрицать саму Индокитайскую беженскую кризисную операцию ООН конца 1970-х.Sworn testimonies беженцев — присягнувшие показания, использовавшиеся в судах США, Канады и Австралии. (!) Это юридические документы, а не публицистика. Их принимали суды, а не кинофестивали.(!)Архивы приёмных лагерей (Гонконг, Малайзия, Индонезия, США) — это государственные иммиграционные архивы разных стран, часто между собой политически несогласных. Они фиксируют одни и те же паттерны: лагеря «переобучения», конфискации, бегство, смертность.Исследования демоцида (Rummel) — это академическая работа, которую можно критиковать по методологии, но невозможно списать на «повестку Amnesty».Тезис о том, что Amnesty International или Human Rights Watch «полностью дискредитировали себя», в данном виде является бездоказательным утверждением. В ответе не приведено ни одного конкретного отчёта, ни одной установленной фальсификации, ни одного опровержения по существу тех документов, о которых идёт речь. Это риторический приём дискредитации источника в целом, без анализа конкретных данных — классическая подмена обсуждения фактов разговором о «повестке».Более того ! В моём тексте источники не сводятся к Amnesty или HRW. Речь идёт о перекрёстно подтверждённом массиве данных: архивах UNHCR (структуры ООН), присягнувших показаниях беженцев в судах США и Канады, иммиграционных архивах Гонконга, Малайзии, Индонезии и США, а также академических исследованиях.Чтобы опровергнуть выводы, необходимо опровергать эти данные, а не репутацию отдельных организаций.

Теперь о манипуляции.
Вы используете приём обобщающей дискредитации источника:
«Amnesty и HRW дискредитированы → значит, всё, что они когда-либо писали, ложь».
Это логическая ошибка genetic fallacy. Даже если организация кому-то не нравится сегодня, это не отменяет конкретные отчёты 1980-х, подтверждённые другими, независимыми источниками. Вторая манипуляция — ложная аналогия с Анно. У Анно проблема была в гиперболизации деталей (заградотряды, комиссары), а не в отрицании самой Сталинградской битвы. В случае с Вьетнамом речь идёт не о деталях, а о самом факте массового исхода, лагерей и смертности, который подтверждён вне кино и вне фестивалей.И, наконец, ключевой момент.Государство, обвиняемое в репрессиях, не является нейтральным источником по собственным репрессиям — это базовый принцип исторической науки.
Ни СССР, ни Китай, ни Вьетнам никогда не признавали масштабы насилия в момент его совершения. Это не уникально и не «антивьетнамская позиция».Поэтому вопрос здесь не в том, кому «верить»,а в том, какие данные подтверждаются перекрёстно разными структурами, в разных странах, в разные годы.Фильм Анн Хуэй не приравнивает Вьетнам к красным кхмерам.
Он показывает подтверждённые последствия послевоенной политики — ровно в тех рамках, которые зафиксированы документально.Если эти факты кому-то неудобны — это уже не проблема фильма и не проблема рецензии.
смерч11 December 13, 2025 at 09:59
Жаль, но организации типа Amnesty International или Human Rights Watch полностью дискредитировали себя, в последние годы стало более чем понятно, что они боролись не за правду, а за продвижение нужной США повестки дня... в частности, по демонизации "не демократических режимов"... извини, но я скорее поверю властям Вьетнама...
Красный пион December 12, 2025 at 17:23
«Люди с лодок» Анн Хуэй — один из немногих фильмов, который решился говорить о поствоенном Вьетнаме тем языком, которым обычно пользуются репортажи с мест репрессий. Это не «антикоммунистический памфлет», как его иногда обвиняли: материал фильма опирается на реальную гуманитарную катастрофу — массовый исход «boat people» 1975–1989 годов. И именно эта связь с документальными свидетельствами создаёт ощущение, что перед нами не художественная драма, а визуализированная хроника, которую просто никто не снимал в момент происходящего.Фильм следует за японским фотожурналистом, возвращающимся в «освобождённый» Вьетнам. Его глазами зритель видит то, что в реальности фиксировали комиссии ООН, Amnesty International и центры приема беженцев: конфискации имущества, лагеря переобучения, закрытые зоны, расстрелы за попытку бегства, исчезновения людей, голод и отчаянные попытки вырваться морем. Анн Хуэй не использует жанровые украшения и не прячет грязь под метафорами — её подход ближе к полевому репортажу, чем к «авторскому кино».Главное достоинство картины — честность оптики. Хуэй показывает систему, а не демонизированных злодеев. Репрессии здесь выглядят не как результат чьей-то «злой воли», а как механика, запущенная идеологией и доведённая до автоматизма. Фильм не сводит трагедию к мелодраме отдельных персонажей: личные истории детей, женщин, стариков — это лишь фрагменты большого, системного процесса, который и сделал миллионы людей беженцами.Картина особенно сильна тем, что не стремится к «равновесию точек зрения». Она фиксирует последствия, доказанные исторически, и не занимается выдумыванием оправданий. В этом и заключается её объективность: она не нейтральна — потому что реальность тех лет сама по себе не давала повода для нейтральности.Финальная часть фильма, посвящённая попытке бегства морем, работает как кульминация накопленного отчаяния. И именно здесь «Люди с лодок» перестают быть просто кино — это становится визуальным памятником тысячам реальных погибших, чьи истории сохранились только в устных показаниях. Хуэй не занимается эстетизацией страдания, но и не отводит взгляд. Это то кино, которое не развлекает — оно фиксирует.«Люди с лодок» — редкий фильм, который ставит художественную форму на службу свидетельству. Его сила не в драматургии, а в правде, которую тогда почти никто не хотел слышать. И от этого он только выигрывает.

P.S.
После 1975 года во Вьетнаме имели место массовые казни, репрессии и принудительная изоляция граждан. Эти события подтверждены независимыми архивами: исследованиями демоцида, организациями по правам человека, документами ООН и массивом свидетельств вьетнамских беженцев («boat people»). Ниже приведены сокращённые данные с основными ссылками.
Внесудебные казни (1975–1976).
По оценкам R.J. Rummel, казнено от 65 000 до 130 000 бывших офицеров ARVN, чиновников и полицейских [1].
«Boat People testimonies» — ключевой массив первоисточников (1975–1990-е).
Содержит устные и письменные показания о казнях, пытках, конфискациях и антикитайских погромах. Источники:
– интервью UNHCR, включая серии “Refugees from Vietnam, Cambodia and Laos” (1981–1989) и “Indochinese Refugee Crisis” (1985–1990) [2];
– архив UNHCR Oral History (запросный доступ) [3];
– отчёты Amnesty International (1984–1985) и Human Rights Watch [4][5];
– протоколы опросов в лагерях беженцев: Kowloon (HK), Pulau Bidong (Malaysia), Galang (Indonesia), Camp Pendleton (USA) [6];
– исследовательские монографии, основанные на интервью: Freeman, Nguyen Van Canh, Hoang Van Chi («Vietnamese Gulag») [7].
Полевые казни и «народные трибуналы».
Фиксировались публичные расстрелы бывших сотрудников южновьетнамской администрации. Данные приводятся в “The Black Book of Communism” и Amnesty International [8][4].
Лагеря «переобучения».
Через систему лагерей прошло 1–2,5 млн человек. Погибло 50 000–165 000 вследствие голода, болезней, пыток и расстрелов за побег [4][5][1].
Антикитайские репрессии (1978–1979).
Убито или погибло при изгнании от 100 000 до 400 000; депортировано или вынуждено бежать до 2 млн этнических китайцев. Основные источники: UNHCR и Boat People testimonies [2][6].
Итоговые оценки демоцида.
Сводная оценка числа жертв политического насилия — от 1 до 1,7 млн погибших (включая умерших в лагерях) [1][8].
Отдельно: власти Вьетнама до настоящего времени не признают масштаб внесудебных казней и смертности в лагерях. Однако данные подтверждены перекрестно: архивами UNHCR, Amnesty International, Human Rights Watch, исследованиями демоцида и обширными свидетельствами «boat people». Эти источники являются документацией, а не литературными интерпретациями.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ:
[1] R.J. Rummel — “Statistics of Democide”, University of Hawaii.
[2] UNHCR — “Refugees from Vietnam, Cambodia and Laos” (1981–1989).
[3] UNHCR — Oral History Archives (архивные запросы).
[4] Amnesty International — “Prisoners of Conscience in Vietnam” (1984).
[5] Amnesty International — “Socialist Republic of Vietnam – Re-education Camps” (1985); HRW — “Vietnam: Torture and Abuse in Reeducation Centers”.
[6] Архивы пунктов приема беженцев: Kowloon (HK), Pulau Bidong (Malaysia), Galang (Indonesia), Camp Pendleton (USA).
[7] Freeman — “Hearts of Sorrow”; Nguyen Van Canh — “Vietnam Under Communism, 1975–1982”; Hoang Van Chi — “The Vietnamese Gulag”.
[8] “The Black Book of Communism”, глава о Вьетнаме.
смерч11 December 7, 2025 at 15:11
Лично мне все это напомнило ситуацию с Жан-Жаком Анно, который тоже "очень серьезно" отнёсся к сьемкам фильма о Сталинградской битве Враг у ворот... и при написании сценария даже встречался в ветеранами... не знаю, о чем он общался с ветеранами, но услышал он про комиссаров, которые пропагандировали народ, про заградотряды и про атаки с одной винтовкой на двоих... Было ли это все в реале? Безусловно... но, как говорили классики, "дьявол в деталях"... да, комиссары пропагандировали- но не так топорно, как на каждом углу орать в рупоры... заградотряды в ближайшем тылу отлавливали трусов и паникеров- а не расстреливали в спины отступающих... при том в период, когда на фронте остро не хватало живой силы!... атака с одной винтовкой на двоих- это было в самые первые дни войны, когда разбомбили склады... Жан-Жак Анно снял глупость, но даже этого не понял, потому что зарубежная пропаганда многое черпала в том числе из немецкой- а Геббельс умел в пропаганду как никто)))
Вот и тут- Энн Хуи подает послевоенный Вьетнам что режим красных кхмеров... но про кхмеров знают все, а вот про массовые расстрелы в послевоенном Вьетнаме - удачи вам в поисках! а кинофестивалям, раздающим призы- им только дай хайпануть!
Jocelyn October 24, 2014 at 02:42
Фильм интересен не натуралистичными ужасами коммунистического Вьетнама, а тем как показываются человеческие отношения: дружба репортера и девочки, чувства хозяйки бара по отношению к мужчинам, которым она помогает, отношения сестры и братьев - все это по-настоящему трогает. Люди выживают, но успевают любить и радоваться мелочам, будь то удачно выторгованная рыбина или халявная сигарета. Энн Хуи нигде не лжет, когда раскрывает характеры своих персонажей через их поступки. Ну а сами ужасы режима не будут чем-то новым. Страшно по-настоящему становится только на минном поле, где люди, ползающие среди мин, кажутся дешевле их лохмотьев.
KOLQNO April 6, 2011 at 19:59
Один из эпохальных, ключевых фильмов в истории гонконгского кино, значение которого нельзя недооценивать. Через иносказательный, метафорический взгляд здесь преломляется видение автора, его переживания за судьбу Гонконга как будущей части Китая (да и вообще за весь китайский народ), его идентичности между прошлым и завтрашним днём. Взять даже вступление с хромающим мальчиком на костылях среди торжественной процессии военного могущества Вьетнама, который встаёт и постепенно удаляется через подворотню, случайно попадая в объектив фотоаппарата главного героя-репортёра. Сердце сжимается даже не от зверств, происходящих вокруг, а от печальных и проникновенных монологов спутников Акутагавы, старающихся выжить каждый по-своему и в бессилии наблюдающих мрачную и безысходную картину вокруг - очень напоминает героев Акиры Куросавы с их выстраданным криком души. Та же хозяйка бара, отдавшая свою невинность и всё самое лучшее китайцам, мечтающая вырваться из этого ада, но постоянно сталкивающаяся с суровой действительностью - метафора на Гонконг, островок грустной ностальгии по былым временам, потерянный в океане забвения. Или вьетнамский офицер, вспоминающий лучшие годы, проведённые во Франции и пытающийся абстрагироваться от беспредела нынешнего режима. Девочка-подросток со своим младшим братиком, ходящая каждый день обыскивать трупы казнённых и копаться на свалке в поисках хоть чего-нибудь ценного ради выживания. Её мать, продающая своё тело иностранцам за несколько долларов ради семьи. Безмолвно взирающий отец со старой фотографии, погибший на войне, но не в памяти и сердце девочки, пытающейся не сломаться и жить сегодняшним днём. Молодой пронырливый парень, который хочет вместе со своим другом сбежать в Америку и отчаянно ищет деньги для этого любым путём. Каждый из этих персонажей с пугающей убедительностью отражает мысли автора, его социальный комментарий о пути Китая по головам своего многострадального народа к светлому коммунистическому будущему. Режиссёр Энн Хуи очень серьёзно готовилась к съёмкам, несколько раз переписывала сценарий, изучала книгу японского репортёра, бывшего во Вьетнаме и ставшего очевидцем даже ещё больших ужасов, чем это показано в фильме и написавшего свой очерк в виде дневника маленькой девочки в центре творящегося безумия. Встречалась с репортёром, прожившим 5 лет во Вьетнаме (с 1975 по 1980 годы) и на своей шкуре познавшего этот тяжёлый период. Мало того, до этого она выпустила ещё один фильм в 1981 году на подобную тему "Story of Woo Viet", который доносил такой же месседж. По её же словам, сложив вместе впечатления от обоих фильмов, мы полностью прочувствуем силу её высказывания и всю человеческую драму, заложенную в них.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Boat People"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




scrollToTop scrollToBottom
Authorization